Import the seismic line without navigation. Seismic Data > Import > SEGY 2D
Make sure the seismic settings are correct as in a standard import scenario.
Change the byte position (Byte pos.) for X so that all coordinates are 0. This is not strictly necessary, but it will stress the fact that you want to assign navigation later.
Scan the file ensuring you have all coordinates at 0 (example below).